Patina Education · Aide à l'étude gratuite
Les questions officielles d'instruction civique de l'USCIS, en anglais et en français côte à côte. L'entretien de naturalisation se déroule en anglais : le français est là pour vous aider à comprendre la question, pas à y répondre.
65/20 signale les questions que peut étudier toute personne âgée de 65 ans ou plus et résidente permanente depuis 20 ans ou plus.
English
What is the form of government of the United States?
Français
Quelle est la forme de gouvernement des États-Unis ?
Official answer (English)
Republic · Constitution-based federal republic · Representative democracy
Réponse en français
Une république · Une république fédérale fondée sur la Constitution · Une démocratie représentative
English
What is the supreme law of the land?65/20
Français
Quelle est la loi suprême du pays ?
Official answer (English)
(U.S.) Constitution
Réponse en français
La Constitution (des États-Unis)
English
Name one thing the U.S. Constitution does.
Français
Nommez une chose que fait la Constitution des États-Unis.
Official answer (English)
Forms the government · Defines powers of government · Defines the parts of government · Protects the rights of the people
Réponse en français
Elle constitue le gouvernement · Elle définit les pouvoirs du gouvernement · Elle définit les parties du gouvernement · Elle protège les droits du peuple
English
The U.S. Constitution starts with the words "We the People." What does "We the People" mean?
Français
La Constitution des États-Unis commence par les mots « We the People » (Nous, le peuple). Que signifie « We the People » ?
Official answer (English)
Self-government · Popular sovereignty · Consent of the governed · People should govern themselves · (Example of) social contract
Réponse en français
L'autonomie gouvernementale · La souveraineté populaire · Le consentement des gouvernés · Le peuple doit se gouverner lui-même · (Exemple de) contrat social
English
How are changes made to the U.S. Constitution?
Français
Comment modifie-t-on la Constitution des États-Unis ?
Official answer (English)
Amendments · The amendment process
Réponse en français
Par des amendements · Par la procédure d'amendement
English
What does the Bill of Rights protect?
Français
Que protège la Déclaration des droits (Bill of Rights) ?
Official answer (English)
(The basic) rights of Americans · (The basic) rights of people living in the United States
Réponse en français
Les droits (fondamentaux) des Américains · Les droits (fondamentaux) des personnes vivant aux États-Unis
English
How many amendments does the U.S. Constitution have?65/20
Français
Combien d'amendements compte la Constitution des États-Unis ?
Official answer (English)
Twenty-seven (27)
Réponse en français
Vingt-sept (27)
English
Why is the Declaration of Independence important?
Français
Pourquoi la Déclaration d'indépendance est-elle importante ?
Official answer (English)
It says America is free from British control. · It says all people are created equal. · All men are created equal. · It identifies inherent rights. · It identifies individual freedoms.
Réponse en français
Elle affirme que l'Amérique est libérée du contrôle britannique. · Elle affirme que tous les êtres humains sont créés égaux. · Tous les hommes sont créés égaux. · Elle énonce des droits inhérents. · Elle énonce des libertés individuelles.
English
What founding document said the American colonies were free from Britain?
Français
Quel document fondateur a déclaré que les colonies américaines étaient libres de la Grande-Bretagne ?
Official answer (English)
Declaration of Independence
Réponse en français
La Déclaration d'indépendance
English
Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.
Français
Nommez deux idées importantes de la Déclaration d'indépendance et de la Constitution des États-Unis.
Official answer (English)
Give 2: Equality · Liberty · Social contract · Natural rights · Limited government · Self-government
Réponse en français
Donnez-en 2 : L'égalité · La liberté · Le contrat social · Les droits naturels · Le gouvernement limité · L'autonomie gouvernementale
English
The words "Life, Liberty, and the pursuit of Happiness" are in what founding document?
Français
Les mots « la vie, la liberté et la recherche du bonheur » figurent dans quel document fondateur ?
Official answer (English)
Declaration of Independence
Réponse en français
La Déclaration d'indépendance
English
What is the economic system of the United States?65/20
Français
Quel est le système économique des États-Unis ?
Official answer (English)
Capitalism · Free market economy
Réponse en français
Le capitalisme · L'économie de marché
English
What is the rule of law?
Français
Qu'est-ce que l'État de droit ?
Official answer (English)
Everyone must follow the law. · Leaders must obey the law. · Government must obey the law. · No one is above the law.
Réponse en français
Tout le monde doit respecter la loi. · Les dirigeants doivent obéir à la loi. · Le gouvernement doit obéir à la loi. · Personne n'est au-dessus de la loi.
English
Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.
Français
De nombreux documents ont influencé la Constitution des États-Unis. Nommez-en un.
Official answer (English)
Declaration of Independence · Articles of Confederation · Federalist Papers · Anti-Federalist Papers · Virginia Declaration of Rights · Fundamental Orders of Connecticut · Mayflower Compact · Iroquois Great Law of Peace
Réponse en français
La Déclaration d'indépendance · Les Articles de la Confédération · Le Fédéraliste · Les écrits antifédéralistes · La Déclaration des droits de Virginie · Les Ordres fondamentaux du Connecticut · Le Pacte du Mayflower · La Grande Loi de la Paix des Iroquois
English
There are three branches of government. Why?
Français
Il y a trois branches du gouvernement. Pourquoi ?
Official answer (English)
So one part does not become too powerful · Checks and balances · Separation of powers
Réponse en français
Pour qu'aucune partie ne devienne trop puissante · Les freins et contrepoids · La séparation des pouvoirs
English
Name the three branches of government.
Français
Nommez les trois branches du gouvernement.
Official answer (English)
Legislative, executive, and judicial · Congress, president, and the courts
Réponse en français
Législative, exécutive et judiciaire · Le Congrès, le président et les tribunaux
English
The President of the United States is in charge of which branch of government?
Français
Le président des États-Unis dirige quelle branche du gouvernement ?
Official answer (English)
Executive branch
Réponse en français
La branche exécutive
English
What part of the federal government writes laws?
Français
Quelle partie du gouvernement fédéral rédige les lois ?
Official answer (English)
(U.S.) Congress · (U.S. or national) legislature · Legislative branch
Réponse en français
Le Congrès (des États-Unis) · Le pouvoir législatif (américain ou national) · La branche législative
English
What are the two parts of the U.S. Congress?
Français
Quelles sont les deux parties du Congrès des États-Unis ?
Official answer (English)
Senate and House (of Representatives)
Réponse en français
Le Sénat et la Chambre (des représentants)
English
Name one power of the U.S. Congress.65/20
Français
Nommez un pouvoir du Congrès des États-Unis.
Official answer (English)
Writes laws · Declares war · Makes the federal budget
Réponse en français
Rédiger les lois · Déclarer la guerre · Établir le budget fédéral
English
How many U.S. senators are there?
Français
Combien y a-t-il de sénateurs américains ?
Official answer (English)
One hundred (100)
Réponse en français
Cent (100)
English
How long is a term for a U.S. senator?
Français
Quelle est la durée du mandat d'un sénateur américain ?
Official answer (English)
Six (6) years
Réponse en français
Six (6) ans
English
Who is one of your state's U.S. senators now?
Français
Qui est actuellement l'un des sénateurs américains de votre État ?
Official answer (English)
Answers will vary, depends on where you live.
Réponse en français
Les réponses varient selon votre lieu de résidence.
English
How many voting members are in the House of Representatives?
Français
Combien de membres votants compte la Chambre des représentants ?
Official answer (English)
Four hundred thirty-five (435)
Réponse en français
Quatre cent trente-cinq (435)
English
How long is a term for a member of the House of Representatives?
Français
Quelle est la durée du mandat d'un membre de la Chambre des représentants ?
Official answer (English)
Two (2) years
Réponse en français
Deux (2) ans
English
Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?
Français
Pourquoi les représentants américains ont-ils des mandats plus courts que les sénateurs américains ?
Official answer (English)
To more closely follow public opinion
Réponse en français
Pour suivre de plus près l'opinion publique
English
How many senators does each state have?
Français
Combien de sénateurs chaque État a-t-il ?
Official answer (English)
Two (2)
Réponse en français
Deux (2)
English
Why does each state have two senators?
Français
Pourquoi chaque État a-t-il deux sénateurs ?
Official answer (English)
Equal representation (for small states) · The Great Compromise (Connecticut Compromise)
Réponse en français
Une représentation égale (pour les petits États) · Le Grand Compromis (Compromis du Connecticut)
English
Name your U.S. representative.
Français
Nommez votre représentant au Congrès des États-Unis.
Official answer (English)
Answers will vary, depends on where you live.
Réponse en français
Les réponses varient selon votre lieu de résidence.
English
What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?65/20
Français
Quel est le nom de l'actuel président de la Chambre des représentants ?
Official answer (English)
Mike Johnson
Réponse en français
Mike Johnson
English
Who does a U.S. senator represent?
Français
Qui un sénateur américain représente-t-il ?
Official answer (English)
Citizens of their state · People of their state
Réponse en français
Les citoyens de son État · Les habitants de son État
English
Who elects U.S. senators?
Français
Qui élit les sénateurs américains ?
Official answer (English)
Citizens from their state
Réponse en français
Les citoyens de leur État
English
Who does a member of the House of Representatives represent?
Français
Qui un membre de la Chambre des représentants représente-t-il ?
Official answer (English)
Citizens in their (congressional) district · Citizens in their district · People from their (congressional) district · People in their district
Réponse en français
Les citoyens de sa circonscription (électorale) · Les citoyens de sa circonscription · Les habitants de sa circonscription (électorale) · Les habitants de sa circonscription
English
Who elects members of the House of Representatives?
Français
Qui élit les membres de la Chambre des représentants ?
Official answer (English)
Citizens from their (congressional) district
Réponse en français
Les citoyens de leur circonscription (électorale)
English
Some states have more representatives than other states. Why?
Français
Certains États ont plus de représentants que d'autres. Pourquoi ?
Official answer (English)
(Because of) the state's population · (Because) they have more people · (Because) some states have more people
Réponse en français
(À cause de) la population de l'État · (Parce qu') ils ont plus d'habitants · (Parce que) certains États ont plus d'habitants
English
The President of the United States is elected for how many years?65/20
Français
Pour combien d'années le président des États-Unis est-il élu ?
Official answer (English)
Four (4) years
Réponse en français
Quatre (4) ans
English
The President of the United States can serve only two terms. Why?
Français
Le président des États-Unis ne peut exercer que deux mandats. Pourquoi ?
Official answer (English)
(Because of) the 22nd Amendment · To keep the president from becoming too powerful
Réponse en français
(À cause du) 22e amendement · Pour empêcher le président de devenir trop puissant
English
What is the name of the President of the United States now?65/20
Français
Quel est le nom de l'actuel président des États-Unis ?
Official answer (English)
Donald J. Trump · Donald Trump
Réponse en français
Donald J. Trump · Donald Trump
English
What is the name of the Vice President of the United States now?65/20
Français
Quel est le nom de l'actuel vice-président des États-Unis ?
Official answer (English)
JD Vance · J.D. Vance
Réponse en français
JD Vance · J.D. Vance
English
If the president can no longer serve, who becomes president?
Français
Si le président ne peut plus exercer ses fonctions, qui devient président ?
Official answer (English)
The Vice President (of the United States)
Réponse en français
Le vice-président (des États-Unis)
English
Name one power of the president.
Français
Nommez un pouvoir du président.
Official answer (English)
Signs bills into law · Vetoes bills · Enforces laws · Commander in Chief (of the military) · Chief diplomat · Appoints federal judges
Réponse en français
Signer les projets de loi pour en faire des lois · Opposer son veto aux projets de loi · Faire appliquer les lois · Commandant en chef (des forces armées) · Premier diplomate · Nommer les juges fédéraux
English
Who is Commander in Chief of the U.S. military?
Français
Qui est le commandant en chef de l'armée américaine ?
Official answer (English)
The President (of the United States)
Réponse en français
Le président (des États-Unis)
English
Who signs bills to become laws?
Français
Qui signe les projets de loi pour en faire des lois ?
Official answer (English)
The President (of the United States)
Réponse en français
Le président (des États-Unis)
English
Who vetoes bills?65/20
Français
Qui oppose son veto aux projets de loi ?
Official answer (English)
The President (of the United States)
Réponse en français
Le président (des États-Unis)
English
Who appoints federal judges?
Français
Qui nomme les juges fédéraux ?
Official answer (English)
The President (of the United States)
Réponse en français
Le président (des États-Unis)
English
The executive branch has many parts. Name one.
Français
La branche exécutive comporte de nombreuses parties. Nommez-en une.
Official answer (English)
President (of the United States) · Cabinet · Federal departments and agencies
Réponse en français
Le président (des États-Unis) · Le Cabinet · Les ministères et agences fédéraux
English
What does the President's Cabinet do?
Français
Que fait le Cabinet du président ?
Official answer (English)
Advises the President (of the United States)
Réponse en français
Il conseille le président (des États-Unis)
English
What are two Cabinet-level positions?
Français
Quelles sont deux fonctions de rang ministériel (Cabinet) ?
Official answer (English)
Give 2: Attorney General · Secretary of Agriculture · Secretary of Commerce · Secretary of Education · Secretary of Energy · Secretary of Health and Human Services · Secretary of Homeland Security · Secretary of Housing and Urban Development · Secretary of the Interior · Secretary of Labor · Secretary of State · Secretary of Transportation · Secretary of the Treasury · Secretary of Veterans Affairs · Secretary of War (Defense) · Vice-President · Administrator of the Environmental Protection Agency · Administrator of the Small Business Administration · Director of the Central Intelligence Agency · Director of the Office of Management and Budget · Director of National Intelligence · United States Trade Representative
Réponse en français
Donnez-en 2 : Procureur général · Secrétaire à l'Agriculture · Secrétaire au Commerce · Secrétaire à l'Éducation · Secrétaire à l'Énergie · Secrétaire à la Santé et aux Services sociaux · Secrétaire à la Sécurité intérieure · Secrétaire au Logement et au Développement urbain · Secrétaire à l'Intérieur · Secrétaire au Travail · Secrétaire d'État · Secrétaire aux Transports · Secrétaire au Trésor · Secrétaire aux Anciens combattants · Secrétaire à la Guerre (à la Défense) · Vice-président · Administrateur de l'Agence de protection de l'environnement · Administrateur de l'Agence pour les petites entreprises · Directeur de la CIA · Directeur du Bureau de la gestion et du budget · Directeur du renseignement national · Représentant au commerce des États-Unis
English
Why is the Electoral College important?
Français
Pourquoi le Collège électoral est-il important ?
Official answer (English)
It decides who is elected president. · It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
Réponse en français
Il décide qui est élu président. · Il constitue un compromis entre l'élection du président au suffrage populaire et sa désignation par le Congrès.
English
What is one part of the judicial branch?
Français
Quelle est une partie de la branche judiciaire ?
Official answer (English)
Supreme Court · Federal Courts
Réponse en français
La Cour suprême · Les tribunaux fédéraux
English
What does the judicial branch do?
Français
Que fait la branche judiciaire ?
Official answer (English)
Reviews laws · Explains laws · Interprets laws · Resolves disputes (disagreements) about the law · Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
Réponse en français
Elle examine les lois · Elle explique les lois · Elle interprète les lois · Elle règle les différends (désaccords) au sujet de la loi · Elle décide si une loi est contraire à la Constitution (des États-Unis)
English
What is the highest court in the United States?65/20
Français
Quelle est la plus haute juridiction des États-Unis ?
Official answer (English)
Supreme Court
Réponse en français
La Cour suprême
English
How many seats are on the Supreme Court?
Français
Combien de sièges compte la Cour suprême ?
Official answer (English)
Nine (9)
Réponse en français
Neuf (9)
English
How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?
Français
Combien de juges de la Cour suprême faut-il habituellement pour trancher une affaire ?
Official answer (English)
Five (5)
Réponse en français
Cinq (5)
English
How long do Supreme Court justices serve?
Français
Combien de temps les juges de la Cour suprême exercent-ils ?
Official answer (English)
(For) life · Lifetime appointment · (Until) retirement
Réponse en français
À vie · Nomination à vie · Jusqu'à la retraite
English
Supreme Court justices serve for life. Why?
Français
Les juges de la Cour suprême exercent à vie. Pourquoi ?
Official answer (English)
To be independent (of politics) · To limit outside (political) influence
Réponse en français
Pour être indépendants (de la politique) · Pour limiter les influences (politiques) extérieures
English
Who is the Chief Justice of the United States now?
Français
Qui est actuellement le président de la Cour suprême des États-Unis ?
Official answer (English)
John G. Roberts, Jr. · John Roberts
Réponse en français
John G. Roberts, Jr. · John Roberts
English
Name one power that is only for the federal government.
Français
Nommez un pouvoir qui appartient uniquement au gouvernement fédéral.
Official answer (English)
Print paper money · Mint coins · Declare war · Create an army · Make treaties · Set foreign policy
Réponse en français
Imprimer les billets de banque · Frapper la monnaie · Déclarer la guerre · Créer une armée · Conclure des traités · Définir la politique étrangère
English
Name one power that is only for the states.
Français
Nommez un pouvoir qui appartient uniquement aux États.
Official answer (English)
Provide schooling and education · Provide protection (police) · Provide safety (fire departments) · Give a driver's license · Approve zoning and land use
Réponse en français
Assurer la scolarité et l'éducation · Assurer la protection (la police) · Assurer la sécurité (les pompiers) · Délivrer le permis de conduire · Approuver le zonage et l'usage des sols
English
What is the purpose of the 10th Amendment?
Français
Quel est l'objet du 10e amendement ?
Official answer (English)
(It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
Réponse en français
(Il dispose que) les pouvoirs qui ne sont pas accordés au gouvernement fédéral appartiennent aux États ou au peuple.
English
Who is the governor of your state now?65/20
Français
Qui est actuellement le gouverneur de votre État ?
Official answer (English)
Answers will vary, depends on where you live.
Réponse en français
Les réponses varient selon votre lieu de résidence.
English
What is the capital of your state?
Français
Quelle est la capitale de votre État ?
Official answer (English)
Answers will vary, depends on where you live.
Réponse en français
Les réponses varient selon votre lieu de résidence.
English
There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.
Français
La Constitution des États-Unis compte quatre amendements sur le droit de vote. Décrivez-en un.
Official answer (English)
Citizens eighteen (18) and older (can vote). · You don't have to pay (a poll tax) to vote. · Any citizen can vote. (Women and men can vote.) · A male citizen of any race (can vote).
Réponse en français
Les citoyens de dix-huit (18) ans et plus (peuvent voter). · Il n'est pas nécessaire de payer (une taxe électorale) pour voter. · Tout citoyen peut voter. (Les femmes et les hommes peuvent voter.) · Un citoyen de sexe masculin de toute race (peut voter).
English
Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
Français
Qui peut voter aux élections fédérales, se présenter à une fonction fédérale et siéger dans un jury aux États-Unis ?
Official answer (English)
Citizens · Citizens of the United States · U.S. citizens
Réponse en français
Les citoyens · Les citoyens des États-Unis · Les citoyens américains
English
What are three rights of everyone living in the United States?
Français
Quels sont trois droits de toute personne vivant aux États-Unis ?
Official answer (English)
Give 3: Freedom of expression · Freedom of speech · Freedom of assembly · Freedom to petition the government · Freedom of religion · The right to bear arms
Réponse en français
Donnez-en 3 : La liberté d'expression · La liberté de parole · La liberté de réunion · La liberté d'adresser des pétitions au gouvernement · La liberté de religion · Le droit de porter des armes
English
What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?65/20
Français
À quoi montrons-nous notre loyauté lorsque nous récitons le Serment d'allégeance (Pledge of Allegiance) ?
Official answer (English)
The United States · The flag
Réponse en français
Aux États-Unis · Au drapeau
English
Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance.
Français
Nommez deux promesses que font les nouveaux citoyens dans le Serment d'allégeance (Oath of Allegiance).
Official answer (English)
Give 2: Give up loyalty to other countries · Defend the (U.S.) Constitution · Obey the laws of the United States · Serve in the military (if needed) · Serve (help, do important work for) the nation (if needed) · Be loyal to the United States
Réponse en français
Donnez-en 2 : Renoncer à la loyauté envers d'autres pays · Défendre la Constitution (des États-Unis) · Obéir aux lois des États-Unis · Servir dans l'armée (si nécessaire) · Servir la nation (l'aider, accomplir un travail important pour elle) si nécessaire · Être loyal envers les États-Unis
English
How can people become United States citizens?
Français
Comment peut-on devenir citoyen des États-Unis ?
Official answer (English)
Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment · Naturalize · Derive citizenship (under conditions set by Congress)
Réponse en français
Naître aux États-Unis, dans les conditions fixées par le 14e amendement · Se faire naturaliser · Acquérir la citoyenneté par filiation (dans les conditions fixées par le Congrès)
English
What are two examples of civic participation in the United States?
Français
Quels sont deux exemples de participation civique aux États-Unis ?
Official answer (English)
Give 2: Vote · Run for office · Join a political party · Help with a campaign · Join a civic group · Join a community group · Give an elected official your opinion (on an issue) · Contact elected officials · Support or oppose an issue or policy · Write to a newspaper
Réponse en français
Donnez-en 2 : Voter · Se présenter à une élection · Adhérer à un parti politique · Aider à une campagne · Adhérer à un groupe civique · Adhérer à un groupe communautaire · Faire connaître son opinion à un élu (sur une question) · Contacter des élus · Soutenir ou combattre une question ou une politique · Écrire à un journal
English
What is one way Americans can serve their country?
Français
Quelle est une façon dont les Américains peuvent servir leur pays ?
Official answer (English)
Vote · Pay taxes · Obey the law · Serve in the military · Run for office · Work for local, state, or federal government
Réponse en français
Voter · Payer ses impôts · Respecter la loi · Servir dans l'armée · Se présenter à une élection · Travailler pour une administration locale, d'État ou fédérale
English
Why is it important to pay federal taxes?
Français
Pourquoi est-il important de payer les impôts fédéraux ?
Official answer (English)
Required by law · All people pay to fund the federal government · Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment) · Civic duty
Réponse en français
C'est exigé par la loi · Tous contribuent au financement du gouvernement fédéral · C'est exigé par la Constitution (des États-Unis) (16e amendement) · C'est un devoir civique
English
It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.
Français
Il est important que tous les hommes de 18 à 25 ans s'inscrivent au Selective Service. Donnez une raison.
Official answer (English)
Required by law · Civic duty · Makes the draft fair, if needed
Réponse en français
C'est exigé par la loi · C'est un devoir civique · Cela rend la conscription équitable, si elle devient nécessaire
English
The colonists came to America for many reasons. Name one.
Français
Les colons sont venus en Amérique pour de nombreuses raisons. Nommez-en une.
Official answer (English)
Freedom · Political liberty · Religious freedom · Economic opportunity · Escape persecution
Réponse en français
La liberté · La liberté politique · La liberté religieuse · Les perspectives économiques · Fuir les persécutions
English
Who lived in America before the Europeans arrived?65/20
Français
Qui vivait en Amérique avant l'arrivée des Européens ?
Official answer (English)
American Indians · Native Americans
Réponse en français
Les Indiens d'Amérique · Les Amérindiens
English
What group of people was taken and sold as slaves?
Français
Quel groupe de personnes a été enlevé et vendu comme esclaves ?
Official answer (English)
Africans · People from Africa
Réponse en français
Les Africains · Des personnes venues d'Afrique
English
What war did the Americans fight to win independence from Britain?
Français
Quelle guerre les Américains ont-ils menée pour obtenir leur indépendance de la Grande-Bretagne ?
Official answer (English)
American Revolution · The (American) Revolutionary War · War for (American) Independence
Réponse en français
La Révolution américaine · La guerre d'Indépendance (américaine) · La guerre pour l'indépendance (américaine)
English
Name one reason why the Americans declared independence from Britain.
Français
Donnez une raison pour laquelle les Américains ont déclaré leur indépendance de la Grande-Bretagne.
Official answer (English)
High taxes · Taxation without representation · British soldiers stayed in Americans' houses (boarding, quartering) · They did not have self-government · Boston Massacre · Boston Tea Party (Tea Act) · Stamp Act · Sugar Act · Townshend Acts · Intolerable (Coercive) Acts
Réponse en français
Les impôts élevés · L'imposition sans représentation · Les soldats britanniques logeaient chez les Américains · Ils n'avaient pas d'autonomie gouvernementale · Le massacre de Boston · La Boston Tea Party (le Tea Act) · Le Stamp Act · Le Sugar Act · Les Townshend Acts · Les Intolerable (Coercive) Acts
English
Who wrote the Declaration of Independence?65/20
Français
Qui a rédigé la Déclaration d'indépendance ?
Official answer (English)
(Thomas) Jefferson
Réponse en français
(Thomas) Jefferson
English
When was the Declaration of Independence adopted?
Français
Quand la Déclaration d'indépendance a-t-elle été adoptée ?
Official answer (English)
July 4, 1776
Réponse en français
Le 4 juillet 1776
English
The American Revolution had many important events. Name one.
Français
La Révolution américaine a connu de nombreux événements importants. Nommez-en un.
Official answer (English)
(Battle of) Bunker Hill · Declaration of Independence · Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton) · (Battle of) Saratoga · Valley Forge (Encampment) · (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)
Réponse en français
(La bataille de) Bunker Hill · La Déclaration d'indépendance · La traversée du Delaware par Washington (la bataille de Trenton) · (La bataille de) Saratoga · Valley Forge (le campement) · (La bataille de) Yorktown (la reddition britannique à Yorktown)
English
There were 13 original states. Name five.
Français
Il y avait 13 États d'origine. Nommez-en cinq.
Official answer (English)
Give 5: New Hampshire · Massachusetts · Rhode Island · Connecticut · New York · New Jersey · Pennsylvania · Delaware · Maryland · Virginia · North Carolina · South Carolina · Georgia
Réponse en français
Donnez-en 5 : New Hampshire · Massachusetts · Rhode Island · Connecticut · New York · New Jersey · Pennsylvanie · Delaware · Maryland · Virginie · Caroline du Nord · Caroline du Sud · Géorgie
English
What founding document was written in 1787?
Français
Quel document fondateur a été rédigé en 1787 ?
Official answer (English)
(U.S.) Constitution
Réponse en français
La Constitution (des États-Unis)
English
The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
Français
Le Fédéraliste soutenait l'adoption de la Constitution des États-Unis. Nommez un de ses auteurs.
Official answer (English)
(James) Madison · (Alexander) Hamilton · (John) Jay · Publius
Réponse en français
(James) Madison · (Alexander) Hamilton · (John) Jay · Publius
English
Why were the Federalist Papers important?
Français
Pourquoi Le Fédéraliste était-il important ?
Official answer (English)
They helped people understand the (U.S.) Constitution. · They supported passing the (U.S.) Constitution. · They supported the (U.S.) Constitution. · Supported the Constitution. · Helped pass the Constitution.
Réponse en français
Ces écrits ont aidé les gens à comprendre la Constitution (des États-Unis). · Ils soutenaient l'adoption de la Constitution (des États-Unis). · Ils soutenaient la Constitution (des États-Unis). · Ils soutenaient la Constitution. · Ils ont contribué à faire adopter la Constitution.
English
Benjamin Franklin is famous for many things. Name one.
Français
Benjamin Franklin est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
Founded the first free public libraries · First Postmaster General of the United States · Helped write the Declaration of Independence · Inventor · U.S. diplomat
Réponse en français
Il a fondé les premières bibliothèques publiques gratuites · Premier directeur général des Postes des États-Unis · Il a participé à la rédaction de la Déclaration d'indépendance · Inventeur · Diplomate américain
English
George Washington is famous for many things. Name one.65/20
Français
George Washington est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
"Father of Our Country" · First president of the United States · General of the Continental Army · President of the Constitutional Convention
Réponse en français
« Le père de notre nation » · Premier président des États-Unis · Général de l'armée continentale · Président de la Convention constitutionnelle
English
Thomas Jefferson is famous for many things. Name one.
Français
Thomas Jefferson est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
Writer of the Declaration of Independence · Third president of the United States · Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase) · First Secretary of State · Founded the University of Virginia · Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom
Réponse en français
Auteur de la Déclaration d'indépendance · Troisième président des États-Unis · Il a doublé la superficie des États-Unis (achat de la Louisiane) · Premier secrétaire d'État · Il a fondé l'université de Virginie · Auteur du Statut de la Virginie sur la liberté religieuse
English
James Madison is famous for many things. Name one.
Français
James Madison est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
"Father of the Constitution" · Fourth president of the United States · President during the War of 1812 · One of the writers of the Federalist Papers
Réponse en français
« Le père de la Constitution » · Quatrième président des États-Unis · Président pendant la guerre de 1812 · L'un des auteurs du Fédéraliste
English
Alexander Hamilton is famous for many things. Name one.
Français
Alexander Hamilton est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
First Secretary of the Treasury · One of the writers of the Federalist Papers · Helped establish the First Bank of the United States · Aide to General George Washington · Member of the Continental Congress
Réponse en français
Premier secrétaire au Trésor · L'un des auteurs du Fédéraliste · Il a contribué à créer la Première Banque des États-Unis · Aide de camp du général George Washington · Membre du Congrès continental
English
What territory did the United States buy from France in 1803?
Français
Quel territoire les États-Unis ont-ils acheté à la France en 1803 ?
Official answer (English)
Louisiana Territory · Louisiana
Réponse en français
Le territoire de la Louisiane · La Louisiane
English
Name one war fought by the United States in the 1800s.
Français
Nommez une guerre menée par les États-Unis au XIXe siècle.
Official answer (English)
War of 1812 · Mexican-American War · Civil War · Spanish-American War
Réponse en français
La guerre de 1812 · La guerre américano-mexicaine · La guerre de Sécession · La guerre hispano-américaine
English
Name the U.S. war between the North and the South.
Français
Nommez la guerre américaine entre le Nord et le Sud.
Official answer (English)
The Civil War
Réponse en français
La guerre de Sécession
English
The Civil War had many important events. Name one.
Français
La guerre de Sécession a connu de nombreux événements importants. Nommez-en un.
Official answer (English)
(Battle of) Fort Sumter · Emancipation Proclamation · (Battle of) Vicksburg · (Battle of) Gettysburg · Sherman's March · (Surrender at) Appomattox · (Battle of) Antietam/Sharpsburg · Lincoln was assassinated.
Réponse en français
(La bataille de) Fort Sumter · La Proclamation d'émancipation · (Le siège de) Vicksburg · (La bataille de) Gettysburg · La marche de Sherman · (La reddition d') Appomattox · (La bataille d') Antietam/Sharpsburg · L'assassinat de Lincoln.
English
Abraham Lincoln is famous for many things. Name one.65/20
Français
Abraham Lincoln est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
Freed the slaves (Emancipation Proclamation) · Saved (or preserved) the Union · Led the United States during the Civil War · 16th president of the United States · Delivered the Gettysburg Address
Réponse en français
Il a libéré les esclaves (Proclamation d'émancipation) · Il a sauvé (préservé) l'Union · Il a dirigé les États-Unis pendant la guerre de Sécession · 16e président des États-Unis · Il a prononcé le discours de Gettysburg
English
What did the Emancipation Proclamation do?
Français
Qu'a fait la Proclamation d'émancipation ?
Official answer (English)
Freed the slaves · Freed slaves in the Confederacy · Freed slaves in the Confederate states · Freed slaves in most Southern states
Réponse en français
Elle a libéré les esclaves · Elle a libéré les esclaves de la Confédération · Elle a libéré les esclaves des États confédérés · Elle a libéré les esclaves dans la plupart des États du Sud
English
What U.S. war ended slavery?
Français
Quelle guerre américaine a mis fin à l'esclavage ?
Official answer (English)
The Civil War
Réponse en français
La guerre de Sécession
English
What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens?
Français
Quel amendement dispose que toute personne née ou naturalisée aux États-Unis et soumise à leur juridiction est citoyenne des États-Unis ?
Official answer (English)
14th Amendment
Réponse en français
Le 14e amendement
English
When did all men get the right to vote?
Français
Quand tous les hommes ont-ils obtenu le droit de vote ?
Official answer (English)
After the Civil War · During Reconstruction · (With the) 15th Amendment · 1870
Réponse en français
Après la guerre de Sécession · Pendant la Reconstruction · (Avec le) 15e amendement · En 1870
English
Name one leader of the women's rights movement in the 1800s.
Français
Nommez une dirigeante du mouvement pour les droits des femmes au XIXe siècle.
Official answer (English)
Susan B. Anthony · Elizabeth Cady Stanton · Sojourner Truth · Harriet Tubman · Lucretia Mott · Lucy Stone
Réponse en français
Susan B. Anthony · Elizabeth Cady Stanton · Sojourner Truth · Harriet Tubman · Lucretia Mott · Lucy Stone
English
Name one war fought by the United States in the 1900s.
Français
Nommez une guerre menée par les États-Unis au XXe siècle.
Official answer (English)
World War I · World War II · Korean War · Vietnam War · (Persian) Gulf War
Réponse en français
La Première Guerre mondiale · La Seconde Guerre mondiale · La guerre de Corée · La guerre du Vietnam · La guerre du Golfe (persique)
English
Why did the United States enter World War I?
Français
Pourquoi les États-Unis sont-ils entrés dans la Première Guerre mondiale ?
Official answer (English)
Because Germany attacked U.S. (civilian) ships · To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia) · To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)
Réponse en français
Parce que l'Allemagne a attaqué des navires (civils) américains · Pour soutenir les Alliés (l'Angleterre, la France, l'Italie et la Russie) · Pour s'opposer aux Empires centraux (l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, l'Empire ottoman et la Bulgarie)
English
When did all women get the right to vote?
Français
Quand toutes les femmes ont-elles obtenu le droit de vote ?
Official answer (English)
1920 · After World War I · (With the) 19th Amendment
Réponse en français
En 1920 · Après la Première Guerre mondiale · (Avec le) 19e amendement
English
What was the Great Depression?
Français
Qu'était la Grande Dépression ?
Official answer (English)
Longest economic recession in modern history
Réponse en français
La plus longue récession économique de l'histoire moderne
English
When did the Great Depression start?
Français
Quand la Grande Dépression a-t-elle commencé ?
Official answer (English)
The Great Crash (1929) · Stock market crash of 1929
Réponse en français
Le grand krach (1929) · Le krach boursier de 1929
English
Who was president during the Great Depression and World War II?
Français
Qui était président pendant la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale ?
Official answer (English)
(Franklin) Roosevelt
Réponse en français
(Franklin) Roosevelt
English
Why did the United States enter World War II?
Français
Pourquoi les États-Unis sont-ils entrés dans la Seconde Guerre mondiale ?
Official answer (English)
(Bombing of) Pearl Harbor · Japanese attacked Pearl Harbor · To support the Allied Powers (England, France, and Russia) · To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)
Réponse en français
(Le bombardement de) Pearl Harbor · Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor · Pour soutenir les Alliés (l'Angleterre, la France et la Russie) · Pour s'opposer aux puissances de l'Axe (l'Allemagne, l'Italie et le Japon)
English
Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one.
Français
Dwight Eisenhower est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
General during World War II · President at the end of (during) the Korean War · 34th president of the United States · Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)
Réponse en français
Général pendant la Seconde Guerre mondiale · Président à la fin (pendant) la guerre de Corée · 34e président des États-Unis · Il a signé le Federal-Aid Highway Act de 1956 (création du réseau autoroutier inter-États)
English
Who was the United States' main rival during the Cold War?
Français
Qui était le principal rival des États-Unis pendant la guerre froide ?
Official answer (English)
Soviet Union · USSR · Russia
Réponse en français
L'Union soviétique · L'URSS · La Russie
English
During the Cold War, what was one main concern of the United States?
Français
Pendant la guerre froide, quelle était une préoccupation majeure des États-Unis ?
Official answer (English)
Communism · Nuclear war
Réponse en français
Le communisme · La guerre nucléaire
English
Why did the United States enter the Korean War?
Français
Pourquoi les États-Unis sont-ils entrés dans la guerre de Corée ?
Official answer (English)
To stop the spread of communism
Réponse en français
Pour arrêter la propagation du communisme
English
Why did the United States enter the Vietnam War?
Français
Pourquoi les États-Unis sont-ils entrés dans la guerre du Vietnam ?
Official answer (English)
To stop the spread of communism
Réponse en français
Pour arrêter la propagation du communisme
English
What did the civil rights movement do?
Français
Qu'a fait le mouvement des droits civiques ?
Official answer (English)
Fought to end racial discrimination
Réponse en français
Il a lutté pour mettre fin à la discrimination raciale
English
Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.65/20
Français
Martin Luther King, Jr. est célèbre pour de nombreuses choses. Nommez-en une.
Official answer (English)
Fought for civil rights · Worked for equality for all Americans · Worked to ensure that people would "not be judged by the color of their skin, but by the content of their character"
Réponse en français
Il a lutté pour les droits civiques · Il a œuvré pour l'égalité de tous les Américains · Il a œuvré pour que les gens ne soient « pas jugés sur la couleur de leur peau, mais sur la teneur de leur caractère »
English
Why did the United States enter the Persian Gulf War?
Français
Pourquoi les États-Unis sont-ils entrés dans la guerre du Golfe persique ?
Official answer (English)
To force the Iraqi military from Kuwait
Réponse en français
Pour chasser l'armée irakienne du Koweït
English
What major event happened on September 11, 2001 in the United States?65/20
Français
Quel événement majeur s'est produit le 11 septembre 2001 aux États-Unis ?
Official answer (English)
Terrorists attacked the United States · Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City · Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia · Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
Réponse en français
Des terroristes ont attaqué les États-Unis · Des terroristes se sont emparés de deux avions et les ont précipités sur le World Trade Center à New York · Des terroristes se sont emparés d'un avion et l'ont précipité sur le Pentagone à Arlington, en Virginie · Des terroristes se sont emparés d'un avion visant Washington, D.C., qui s'est écrasé dans un champ en Pennsylvanie
English
Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks.
Français
Nommez un conflit militaire américain postérieur aux attentats du 11 septembre 2001.
Official answer (English)
(Global) War on Terror · War in Afghanistan · War in Iraq
Réponse en français
La guerre (mondiale) contre le terrorisme · La guerre en Afghanistan · La guerre en Irak
English
Name one American Indian tribe in the United States.
Français
Nommez une tribu amérindienne des États-Unis.
Official answer (English)
Apache · Blackfeet · Cayuga · Cherokee · Cheyenne · Chippewa · Choctaw · Creek · Crow · Hopi · Huron · Inupiat · Lakota · Mohawk · Mohegan · Navajo · Oneida · Onondaga · Pueblo · Seminole · Seneca · Shawnee · Sioux · Teton · Tuscarora
Réponse en français
Apache · Blackfeet · Cayuga · Cherokee · Cheyenne · Chippewa · Choctaw · Creek · Crow · Hopi · Huron · Inupiat · Lakota · Mohawk · Mohegan · Navajo · Oneida · Onondaga · Pueblo · Seminole · Seneca · Shawnee · Sioux · Teton · Tuscarora
English
Name one example of an American innovation.
Français
Nommez un exemple d'innovation américaine.
Official answer (English)
Light bulb · Automobile (cars, internal combustion engine) · Skyscrapers · Airplane · Assembly line · Landing on the moon · Integrated circuit (IC)
Réponse en français
L'ampoule électrique · L'automobile (le moteur à combustion interne) · Les gratte-ciel · L'avion · La chaîne de montage · L'alunissage · Le circuit intégré (CI)
English
What is the capital of the United States?
Français
Quelle est la capitale des États-Unis ?
Official answer (English)
Washington, D.C.
Réponse en français
Washington, D.C.
English
Where is the Statue of Liberty?
Français
Où se trouve la statue de la Liberté ?
Official answer (English)
New York (Harbor) · Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]
Réponse en français
(Dans le port de) New York · Sur Liberty Island [Sont aussi acceptés : le New Jersey, près de New York, et sur l'Hudson (le fleuve).]
English
Why does the flag have 13 stripes?65/20
Français
Pourquoi le drapeau a-t-il 13 bandes ?
Official answer (English)
(Because there were) 13 original colonies · (Because the stripes) represent the original colonies
Réponse en français
(Parce qu'il y avait) 13 colonies d'origine · (Parce que les bandes) représentent les colonies d'origine
English
Why does the flag have 50 stars?
Français
Pourquoi le drapeau a-t-il 50 étoiles ?
Official answer (English)
(Because there is) one star for each state · (Because) each star represents a state · (Because there are) 50 states
Réponse en français
(Parce qu'il y a) une étoile par État · (Parce que) chaque étoile représente un État · (Parce qu'il y a) 50 États
English
What is the name of the national anthem?
Français
Quel est le nom de l'hymne national ?
Official answer (English)
The Star-Spangled Banner
Réponse en français
The Star-Spangled Banner
English
The Nation's first motto was "E Pluribus Unum." What does that mean?
Français
La première devise du pays était « E Pluribus Unum ». Que signifie-t-elle ?
Official answer (English)
Out of many, one · We all become one
Réponse en français
De plusieurs, un seul · Nous ne formons tous qu'un
English
What is Independence Day?
Français
Qu'est-ce que le Jour de l'Indépendance ?
Official answer (English)
A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain) · The country's birthday
Réponse en français
Une fête qui célèbre l'indépendance des États-Unis (vis-à-vis de la Grande-Bretagne) · L'anniversaire du pays
English
Name three national U.S. holidays.65/20
Français
Nommez trois jours fériés nationaux américains.
Official answer (English)
Give 3: New Year's Day · Martin Luther King, Jr. Day · Presidents Day (Washington's Birthday) · Memorial Day · Juneteenth · Independence Day · Labor Day · Columbus Day · Veterans Day · Thanksgiving Day · Christmas Day
Réponse en français
Donnez-en 3 : Le Jour de l'An · Le Martin Luther King, Jr. Day · Le Presidents Day (anniversaire de Washington) · Le Memorial Day · Le Juneteenth · Le Jour de l'Indépendance · La fête du Travail (Labor Day) · Le Columbus Day · Le Veterans Day · Thanksgiving · Noël
English
What is Memorial Day?
Français
Qu'est-ce que le Memorial Day ?
Official answer (English)
A holiday to honor soldiers who died in military service
Réponse en français
Une fête en l'honneur des soldats morts au service militaire
English
What is Veterans Day?
Français
Qu'est-ce que le Veterans Day ?
Official answer (English)
A holiday to honor people in the (U.S.) military · A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)
Réponse en français
Une fête en l'honneur des militaires (américains) · Une fête en l'honneur de ceux qui ont servi (dans l'armée américaine)
Aucun résultat.
★ = l'une des 20 questions réservées aux candidats de 65 ans et plus résidents permanents depuis 20 ans ou plus.
L'examen d'instruction civique se déroule à l'oral, en anglais. Le français de cette page n'est qu'une aide à l'étude.
Certaines réponses changent avec le temps, consultez uscis.gov/citizenship/testupdates.
Source : USCIS M-1778 (09/25), 128 Civics Questions (2025). Aide à l'étude de Patina Education.